"Little girl" by Krematorii "Маленькая Девочка" Крематорий Little girl eyes like a she-wolf I used to be suicidal too I used to lay in red colored water Smoking silently… thinking that we all are mortal You see cows peacefully eating grass You think of time that goes so fast We'll pull out the posts We'll cancel the borders to cross Ooh little girl its all about your she-wolf's eyes Sleep tight, forget the times which passed Your empty house was deserted years ago in the past And your lonely tomb is moss-grown She-wolf eyes, where we all are going? Маленькая девочка со взглядом волчицы... Я тоже когда-то был самоубийцей . Я тоже лежал в окрававленной ванне И молча вкушал дым марихуаны Ты видишь, как мирно пасутся коровы И как лучезарны хрустальные горы Мы вырвем столбы, мы отменим границы О, маленькая девочка со взглядом волчицы Спи сладким сном, не помни о прошлом Дом, где жила ты, пуст и заброшен И мхом обрастут плиты гробницы Маленькой девочки со взглядом волчицы... "Box of sigaretts" by Kino I sit and watch an alien sky through an alien glass I can't see any familiar star in this unknown space All the roads, both ways I've seen and passed: Now I have turned around and can't see a trace Chor: But if there's a pack of sigrarettes in your pocket Things are not that bad for today And a ticket to the silver winged plane Which leaves the shadow on the ground and takes u away Noone wanted to be guilty not drinkin the wine And no one wanted to be that greedy Without music we're not fancy to die Without music we refuse to waste out lives Chor   "Пачка Сигарет" Кино Я сижу и смотрю в чужое небо из чужого окна И не вижу не одной знакомой звезды, Я ходил по всем дорогам и туда и сюда Обернулся и не смог разглядеть следы. Припев: Но если есть в кармане пачка сигарет, Значит все не так уж плох на сегодняшний день И билет на самолет с серебристым крылом, Что взлетая высоко, оставляет земле лишь тень. И никто не хотел быть виноватым без вина И никто не хотел руками жар загребать А без музыки на миру нам жизнь не красна, А без музыки не хочется пропадать Припев: "Without you" by Masha&Medvedi There's something inside Like those things that pack of wolves has, Still connects us. Forgive me please, and take it where u're going Take a sip of my words to the place u're leaving so fast. And I'll swim through the seas, visit all the far-far away lands. Catch the wind and I be gone with it… Someday it will bring me to you with ashes of love in my hands. Chor: My heart without u is like wild bird with no sky My soul without u is like a weak birch with no rain And my eyes without you are like a woman who's child has died My tears without you flow and flow down my face with no shame. Yes I know where are you and I know where I am There're only miles between Just whisper it to my ear And I'm singing my song: even if u're so far away I can see u here. Its not a statement it's a death wish When I'm crying my heart out I wish you could hear. My heart without u is like wild bird with no sky My soul without u is like a weak birch with no rain And my eyes without you are like a woman who's child has died My tears without you flow and flow down my face with no shame. Маша и Медведи "Без Тебя" Что-то внутри Как у стай Соединяет Нас Прости, прости С собой возьми Глоток моих Фраз Широким морем Я буду плыть По дальним странам Колесить Поймаю ветер С ним полечу Чтобы на тебя надеть Любовь-парчу Мое сердце без тебя Словно дикая птица без неба Без тебя моя душа Словно слабая лань без леса Без тебя мои глаза Как налиты груди без чада Без тебя моя слеза Как роса без утра падает Знаю, где ты Знаешь, где я Лишь километры Между нами Только шепни Я подхвачу Песню свою Тебе шепчу   "The star which we call Sun" by Kino Snow is white, ice is grey On the broken with fissures soil Like a patchwork quilt lies on it City rounded by road's coil And above there're running clouds Which are hiding the light of sky And above there's yellow smoke City has grown old by. Two thousand years under light of the star which we call Sun And thousand years war goes on No one knows because of what The war is the bussines of the youth The medcine against growing old Here we can see the red blood After hour it absorbs into ground After two there're flowers and grass After three its rebirthing at once And its careless and warmed by the rays of star which we call Sun And we know it will continue for years That man whos loved by fate Lives according to other laws And the date of his death won't be late He can't remember the words "yes" and "no" He remenbers neither ranks nor names He can reach the far-away stars Not concerning it as a dream And to fall down dead-burnt by the heat of star which we call Sun Lyrics translated by Michael Medvedev "Звезда по имени Солнце" Белый снег Серый лед На растрескавшейся земле Одеялом лоскутным на ней Город в дорожной петле. А над городом плывут облака Застилая небесный свет А над городом желтый дым Городу 2 тысячи лет. Прожитых под лучами звезды, по имени Солнце И две тысячи лет война, Война без особых причин, Война дело молодых Лекарство против морщин. Красная красная кровь Через час уже просто земля, Через час най цветы и трава, Через час она снова жива И согрета лучами звезды по имени Солнце. И мы знаем так было всегда Тот, кто судьбою больше любим, Тот кто живет по законам другим И кому умирать молодым. Он не помнит слов "да" и "нет", Он не помнит ни чинов ни имен, Он способен дотянутся до звезд, Не считая что это сон. И упасть опаленным звездой по имени Солнце.